Překlad "си толку" v Čeština


Jak používat "си толку" ve větách:

Кога се запознавме, не помислев дека си толку глуп, гаден Огар.
Já si nemyslel, že jsi velký hloupý a ošklivý zlobr.
Но прашањето е... зошто си толку посебен за луѓето да те слушаат?
Ale otázka zní: Jsi snad tak výjimeèný, aby tì lidi poslouchali?
Не си толку способен како што велат.
Nikdy jste nebyl tak dobrý, jak říkali.
Зошто си толку далеку од куќата?
Proč jsi tak daleko od domu?
Не знаев дека си толку силна.-А јас мислев дека ти си силна.
Chtěla jsem toho udělat daleko víc. Nevěděla jsem, že jsi tak tvrdá.
Разбиј ја и онаа, ако си толку добар.
Jestli seš tak dobrej, tak otevři i tamhleten.
Зошто си толку добар со мене?
Jak to, že to se mnou tak umíš?
Зашто си толку очаен да го вратиш синот назад?
Když jste tak zoufalý a chcete svého syna zpět?
Ако си толку горд што си мутант, каде ти е белегот?
Když jsi tak hrdý na to, že jsi mutantem, kde máš svůj znak?
Не си толку опасен без глава, нели?
Bez hlavy už tak drsnej nejsi, co?
Мислиш дека чувството е како ден бидејќи си толку заљубена?
Asi den. Chceš říct, že se to zdá být den, jsi zamilovaná.
Затоа си толку одалечен од неа.
Proto jsi od ní tak vzdálený.
Зошто мислиш дека си толку важен?
Co tě vede k tomu, že jsi výjimečný?
Нема да биде тешко бидејќи си толку голема.
Zmerčím tě hned, jsi taková... kyprá.
Во ред, ама си толку ружен.
Tak jo, ale jsi zatraceně ošklivej.
Што сум ти сторил јас, што си толку лут на мене?
Co jsem udělal, abych si zasloužil takové agresivní zacházení?
Ама не сонував дека си толку важен.
Ale nikdy jsem nesnila, že jsi tak VIP.
Мое малечко девојче ти си толку добра ти давам полна чинија каша и чинија сладолед.
Moje neposedná kouzelná dívenka, jsi tak poslušná, že ti bude chutnat ovesná kašička. A dostaneš i zmrzlinku...
Многу зборуваш за тепање а си толку мал, брате.
Páni. Na to, jak jsi malej, máš dost velkou vyřídilku, kámo.
Ако си толку лѕ што си овде, зашто воопшто дојде?
Když jsi z toho tak nervózní, proč jsi sem vůbec jezdil?
Не знаев дека си толку чувствителен.
Neuvědomil jsem si, že jsi tak citlivej.
Ќе кажеш "вечен живот?" Навистина си толку глуп!
Myslíš tím "věčný život"? Opravdu jsi tak hloupý?
Зарем навистина си толку површен, суеверен и плиток?
Jsi opravdu tak krátkozraký, ješitný a povrchní?
Ако си толку сигурен, зошто си овде?
Když si jsi tak jistý, proč jsi tady?
Ајде, сигурно не си толку лоша.
No tak, nemůže to být tak zlé.
Драга Козета, ти си толку осамено дете.
Drahá Cosetto, jsi taková osamělá, dítě.
Зошто не разговараш со Шерлок, ако си толку загрижен за него?
Proč to Sherlockovi neřeknete sám, když o něj máte takovou starost?
Сега гледам зошто си толку опуштен.
Už vím, proč jsi mohl být tak v klidu.
Бидејќи знам дека не си толку луд.
Protože vím, že dokážeš být i takhle šílený.
Ако си толку добра како на хартија, тогаш ќе се сложуваме многу добро.
Pokud jste tak dobrý, ve skutečnosti, jak je v dokumentu, mohli bychom pravděpodobně souhlasit.
Зошто си толку добар со мене, Клеренс?
Proč jsi na mě tak milý, Clarenci?
Не знаев дека си толку мек.
Neprosil jsem se tě o soucit.
И поверував дека и ти си толку изненадена што те побара тебе.
A chtěl jsem uvěřit, že jste byla překvapená stejně jako my ostatní, když si vás vybral.
Но не си толку голем колку што очекував.
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Се надевам дека не си толку брз со вреќа.
Doufám, že to není tak rychlý v sáčku.
Се гордеам што си толку добар татко.
Neříkám ti to dost často. Jsi tak skvělej táta.
Зошто мора да си толку чесен?
Proč se vám musí být tak zatraceně čestná
Ако си толку среќен што си жив, зошто влегуваш во средината на мракот?
Pokud jsi tak šťastný, že jsi naživu, tak proč právě kráčíme do srdce temnoty?
Мило ми е што си толку сигурен.
Skvělé, že seš si tak jistý.
Зошто си толку цврст кон неа?
Proč jste na ni tak tvrdý?
Ако си толку доблестен, тогаш дај ми пари.
Jestli jsi počestný, chci vidět prachy.
Му реков: „Зошто си толку глупав? Пази си ги работите, аман веќе?!“ Како што една постара сестра би му рекла на помалиот брат.
Řekla jsem mu: "Seš opravdu tak hloupej, že si neumíš ohlídat svoje věci?" Způsobem, jakým starší sestry mluví ke svým mladším bratrům.
4.198212146759s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?